Balladen
und Gedichte
Songtexte
und Volkslieder
Wissen
und Forschung
Termine
und Aktionen
Umgedichtete
und neue Balladen
Suche
und Links
Forum
Umgedichtete
Balladen
Neue Balladen

Der Superkiller
von: Amanuel Gharibo
Die Bellaley
von: Deine Mudda
Erlkönig in english
von: anna schulze
Lord Voldemort (Der Erlkönig)
von: Stephanie Lukkes
Erlkönigrap
von: Denis Ceric
Die Salatwäscherin
von: Erich Weinmüller
Der Feuerteufel
von: Klaudia Diekmann
dr määynrd john (John Maynard - sächsisch angehaucht)
von: X & D
der biker erlkönig
von: benjamin
Die Würger der Steuerbürger
von: Nikolaus Ernst Bauer
troja oder tronein - die Ballade der Balladen
von: Roland Bunzenthal
Die Folter
von: G. May
Der Biker Erlkönig
von: emi113
Erlking
von: Jonas Ziermann
Biker, Sohn und Bulle
von: Jonas H. und Martino S.
Der Bauer und sein Rind
von: Pascal Louis Storaczek
Die Lehre der Lore (Loreleey)
von: RLJ Herrmann
Des Sängers Fluch nach Uhland
von: Juergen Taubert
D' Bürgschaft (allgäuerisch)
von: Lukas Rief
Willkommen und Abschied
von: Richard Isaiah Peters
Der Killerkönig
von: EllaW
Der kleine Zauberer in der Fahrschule (Der Zauberlehrling)
von: Vanessa Kleinwächter
Supermario im Feuerschloss (Der Erlkönig)
von: Vanessa Kleinwächter
Nachts in Hogwarts
von: Vanessa Kleinwächter
Student um Internet
von: Dmitri Oblender
Erlkönig für alle die keine Lust haben, den ganzen Erlkönig zu lernen
von: Jojo xD
Auf dem Fußballfeld
von: Kira E.
Prometheus
von: Michel David
Dementor (Erlenkönig)
von: Sebastian Ochmann
Ali on Tour
von: Domenique Gesch
Die Glotze
von: Munkustrap
Knecht Ruprecht
von: Thea Derado
Herrn Ribbeck auf Ribbeck im Havelland (Dönerzeit)
von: Valentin Humpert Alter 13
Der Taucher (böhmisch)
von: hugo hausberger
des Sängers Fluch (böhmisch)
von: hugo Hausberger
Der Schmied aus Müsen
von: Michael Braun
Die Teufelsschwimmer
von: Tina&Anne
Das Endspiel
von: Handballfreak
Der Sparrow König
von: Kaddy und Ösi!
der Erlkönig über Stars und Promis
von: Carina und Julia
Der Raucher
von: Michael Heider
Harry Potter (Erlkönig)
von: Sebastian Klein
Das Lächeln der Schmetterlinge
von: Bernd
Der Panther im Mann
von: Bernd
Fußballspiel
von: Tini Lüth
Der Birnenkönig
von: Sarina
habe nun ach...
von: klaus von hohenfurch
Die Brück am Kamm
von: Jacob Enbrecht
Der Thomas und der Dieter
von: Christopher Kluge und Florian Großkreutz
Der Geisterfahrer
von: Ferdinand Schumacher
Der Erlkönig im Internet
von: Cornelia Rau
Die Borg
von: Jan Langfellner
Die Lawine
von: Matthias Rüfenacht, Matthias Bleile, Jens Zerkowski, Daniel Näf
Der Angelhaken
von: Carmen Wingenbach

Erlkönig in english

Geschrieben von: anna schulze

Who rides so late through the night and wind?
It's the father with his child;
He has the boy safe in his arm,
He holds him secure, he holds him warm.

“My son, what makes you hide your face in fear?” –
Father, don't you see the Erlking?
The Erlking with crown and flowing robe? –
“My son, it's a wisp of fog.” –

“You dear child, come along with me!
Such lovely games I'll play with you;
Many colorful flowers are at the shore,
My mother has many a golden garment.”

My father, my father, and do you not hear
What the Erlking promises me so softly? –
“Be quiet, stay quiet, my child;
In the dry leaves the wind is rustling.” –

“Won't you come along with me, my fine boy?
My daughters shall attend to you so nicely.
My daughters do their nightly dance,
And they'll rock you and dance you and sing you to sleep.”

My father, my father, and do you not see over there
Erlking's daughters in that dark place? –
“My son, my son, I see it most definitely:
It's the willow trees looking so grey.”

“I love you; I'm charmed by your beautiful form;
And if you're not willing, then I'll use force.”
My father, my father, now he's grabbing hold of me!
Erlking has done me harm! –

The father shudders, he rides swiftly,
He holds in (his) arms the moaning child.
He reaches the farmhouse with effort and urgency.
In his arms the child was dead.

anna




Impressum   Kontakt




Magento Freelancer aus Köln Balladen.de - Startseite